På grund av Radio Jämtlands ändring av programtablån 2003 Mats Hurtig lämnade efter åtta år programledarskapet för programmet På reine jamska. Ny programledare blev den gamle 'radioräven' Åke Jonsson och efter 2008 Leif Landin. Sedan 2003 gav vi tävlingsorden direkt i programmet och lyssnarna fick kasta sig på luren och svara direkt under programtiden. Radio Jämtland valde, trots lyssnarnas och mina protester, att lägga ner programmet 2011 – efter 17 års direktsändningar. Programtiden var alltid torsdagar 10.30 - 11.00.
Frågor om ord, kommentarer, eller andra synpunkter på vårt språk kan fortfarande sändas till mig: Regementsgatan 1, 831 41 Östersund eller alternativt bo.oscarsson@telia.com.
Bo Oscarsson
Stavningsregler för jamskan
Läsanvisningar för den nya stavningen av jamskan
Tidigare tävlingsord:
24 januari 2002
laussnön (laus-snön) - lös-snön, pudersnön
snöurn (snö-urn) - snöyran, yrsnön
snöfennan - snödrivorna
Vinnare:
Exempel:
17 januari 2002
flusku - okammad, rufsig
snauvklyfft, snauklöfft - kortklippt, snaggad
örstolan - öronen
Vinnare: Ingeborg Karlin, Brunflo
Exempel: "Nu ha je snauvklyfft meg å shläpp væ flusku länger, å så komme örstolan fram."
Gunnar Geira, Tossberg, Trångsviken
10 januari 2002
glytt - varmt (eg. ljummet)
seder - senare
spæka på - frysa på / till
Vinnare: Viv Ann Nenonen, Överammer
Exempel: "De e glytt hen inmæ spissa. Seder i afta når je ske gå ut å stiill kynnan, lär e nog ha spæka på."
Ingrid Larsson, Kälabacken, Rödön
Tävlingsorden år 2001
29 november 2001
musbrænnt - känslig för värme (vanligen fingertopparna)
sveei - bränna
julkrusa - julkakorna
Vinnare: Ingrid Hellman, Hede
Exempel: "Du får int væ musbrænnt, för då kan du sveei julkrusa."
Ingeborg Jönsson, Hackås
22 november 2001
tjærske - tuggade (på något segt)
shlækapikkebrö - mjukt tunnbröd
måssmare - messmöret
Vinnare: Gunnar Geira, Tossberg, Trångsviken
Exempel: "De e artut å tjæærsk shlækapikkebrö, uttom ein gång då je beit meg i shlappra å fekk måssmare nedi hærsn."
Ingrid Larsson, Backen Rödön
15 november 2001
hærdda - hälften
ku - ko, kossa
geit - get, äv. bak-kälke på timmersläp för hästar
Vinnare: Sten Fahlvik, Hackås
Exempel: "Ske're vål go n ost, ske're væ hærdda ku å hærdda geit"
Sven Karlsson, Hackås
8 november 2001
dittn - dit (just dit)
datt'n - föll den
knærtn - lillklimpen, äv. liten pojke
Vinnare: Maggie Andersson, Pilgrimstad
Exempel: "Dittn datt'n, sværa knærtn, når a mor hans untress hårst finknuppen hadd tege vejn"
Stig A Nilsson, Östersund
1 november 2001
henen - här (just här)
nunen - nu (just nu)
sånen - så här (på det här viset )
Vinnare: Kerstin Westh, Ås
Exempel: "Henen eré sånen nunen
Nunen eré sånen henen
Sånen eré henen nunen"
Kerstin Westh, Ås
25 oktober 2001
spæka - frysa till
jæma, æma (i sydvästjamskan) - bilda tunn ishinna (ex, de ha jæma ti byttn = det har bildats en ishinna i byttan)
shlefft - halkigt
Vinnare: Stig A Nilsson Östersund
Exempel: "I natt har'e spæka på, så nu er'e shlefft te gå. Nu får je shluut å bada ti sjöa, för de ha jæma inmæ lænn. "
Ingeborg Jönsson, Hackås
18 oktober 2001
råmpa - svansen
fresn - hankatten
jælme - jamade, (äv. skrek)
Vinnare: Karl Erik Eriksson. Strömsund
Exempel: "Fresn jælme, skull ut å fri,
klämt råmpa heri dörn, å då latt'n bli. "
Britt Carlssen, Frösön
11 oktober 2001
kams - palt
storbödn - trögbjuden, (lite stor på sig)
magahov - mättnadskänsla (ittnå magahov = äter synbarligen obegränsat, utan att visa någon begränsning vare sig lekamligt eller socialt)
Vinnare: Elsa Andersson, Gäddede
Exempel: "Je e int så storbödn då je får kamsn, men je vill ha måssmare åtat, å då ha je ittnå magahov. "
Olle Olsson, Norderön
4 oktober 2001
snaru - snuvig, snorig
krimen - snuvan, förkylningen
klavasutta - påssjukan (av klava = halvrund stock och sutta = sjukdom. Man ser ut som om man har applicerat två halvor under hakan)
Vinnare: Anitha Olofsson, Järpen
Exempel: "På arbeitan mett er'e måång som e snaru å ha krimen. Hauva, tocke elände. Dom e hås, å n deil sir ut som dom ha klavasutta. "
Karin Eriksson, Brattland
27 september 2001
skrupp - skal, hölje
mösam - jobbig. besvärlig
flöt - snabb
Vinnare: Kerstin Svangård, Landvetter
Exempel: "N Jonas va mösam n krumelur, n rektu'n möpinn. Å de berodd på att va än han skull gjæra sa arbeiten liksomåtabak. "
Stig A Nilsson
20 september 2001
ovatong - hög tyngdpunkt
shlæku - sladdrig, glapp
shlærvu - trasig
Vinnare: Ruth Netteltorp, Järpen
Exempel: "Hu e så feit å shlæku å oatong, å klea hennes bruk væ shlærvu. "
Ingrid Larsson, Krokom
13 september 2001
vasslokan - vattenpölarna
skuurs, skurse - forsa, stänka
uttarokken - överrocken
Vinnare: Elvira Bohman, Reveljgränd
Exempel: "Je sykkle gjönom vasslokan sa vatnne skurse å blött ne uttarokken "
Sven Karlsson, Näcksta Hackås
6 september 2001
ærsoks - älgtjur
börsa - bössa
prikkstö - träffsäker
Vinnare: Gustaf Bergman, Bispgården
Exempel: "Te få skjuut n stor n ærsoks e fell va vårenda ærsjegar drööm om. Men man gjett væ prikkstö mæ börsn. "
Stig A Nilsson
30 augusti 2001
lauve - lövet
gårdd, gurdd - gult
skodda - dimma
Vinnare: Kerstin Söderberg, Ytterocke, Mattmar
Exempel: "Je tror de e hæstn som ha kymy, lauve ta på vål gårdd å skådda kom välhtrenes fram öve lägdan om männan, ja hælve dagan iblænt. Hauva, de känns kruskut, men de e bære fem måne te de ljösn! "
Kerstin Söderberg, Ytterocke
23 augusti 2001
sånk ihop - samla ihop äv. sjönk ihop
berflukkar - bärplockare
lyngbera, lingbera - lingonen
Vinnare: Ann-Christin Fröberg, Östersund
Exempel: "Om man gje seg ut på e kalhygg i mitta ta september, kan'en få si n berflukkar som håll på å sånk ihop lingbera "
Stig A Nilsson, Stan
14 juni 2001
tjukkmjalka - långfilen
saduvarmen, sådåvarmen - den fuktiga värmen
åte, åute - insekterna /vanligen de som bits/
7 juni 2001
jææns - smycka, pryda med blommor, björkris och björkar
lauvmatt - lövmatta av björkris, ihopbunden till en torkmatta framför entrén
Jænsmäss - Midsommarhelgen 23 - 24 juni, 'jænsmässaftan' midsommarafton
Vinnare: Ingrid Larsson, Backen Rödön
Exempel: "Te Jænsmäss gjær mæ e lauvmatt å lägg framma brun, å så jæns mæ överallht mæ blommom. På nyskure e utedass strö mæ lauve som mæ ha rapa ta aspom - de vål så finnt på golvan. Då vål e halgja!"
Elsa i Bällsta
31 maj 2001
perlanne - potatisåkern
fröperan - utsädespotatisen
perarln - potatiskuparen, årdern
Vinnare: Gunvor Sundelin Håsjö
Exempel: "För å få nå perer gatt man ta in fröperan i ti, för å få nå på perlannan, å så gatt man dra perarln för å få te sfåran så dom vårte rak å fin."
Elvira Bohman Reveljgränd
17 maj 2001
momma - mormor
plågge - huckle, klut, huvudduk
krusa - småkakorna
Vinnare: Dagny Nordbakk, Bispgården
Exempel: "Je minns att a momma haadd plågge på seg för jamnen. Vanlavis var'e e plågg mæ fleir färga, men når hu holl på å baka krusa, då hadd'a e plågg som va heilvitt."
Stig A Nilssson Östersund
10 maj 2001
moffa - morfar
dra stutt - lotta, dra kortaste strået
klådd - besegrad, slagen; lurad, bedragen; kliad
Vinnare: Solveig Eriksson Ärtvägen
Exempel: "Först drog mæ stutt, sææn spæla mæ Fia å han som vårt klådd, de va n moffa."
Elsa i Bällsta
3 maj 2001
koa - kådan
klea - kläderna
klissut - kletigt, kladdigt
Vinnare: Greta Svensson, Ångron Oviken
Exempel: "Je va at skoga ti nykleom å der fekk je på meg garkoa så huskut att de vårtt direkt klissut."
Olle Arnsten Östersund
26 april 2001
athærn - efterhängsen, påstridig
butausa - fäbodstintan
gatt - var tvungen att
Vinnare: Janne Högdin, Östersund
Exempel: "Drängen va så athærn ett butausn, att hu gatt däng te at a mæ lima."
Allan Borgsten, Nälden
19 april 2001
fasn - fastna
hale, hôle - hålet
lasn, lôsô - lossna
Vinnare: Olle Olsson, Norderön
Exempel: "De va ju klart som tusan att hästn henn skull fasn heri surhalan. Hauva
va mösamt å få'n å lasn. De tog flär tiim. Mæn laus komm'en te shlut."
Sandra Eriksson, Botten
12 april 2001
bare - granriset ( OBS! sv. "barr" = barnålan på jamska)
rate - skräpet
ellinga - eldningen
Vinnare: Karin Bränngård, Stugun
Exempel: "N henn ellinga n siist april e huskut bra, för då kan man fli bortt bare hemæ brun å sop opp rate å bæra ne på brasu"
Ewa o Gunnar Teveldal, Järpen
5 april 2001
fiskjinga - fisket, fiskandet
åman - larverna, (maggot)
röra - rödingarna
Vinnare: Ewa o Gunnar Teveldal, Järpen
Exempel: "Når je ske færa te fjälls på fiskjing, gjett je ta mæ meg åman å säte på krokjen om de ske gå lur på nå rör."
Herbert Johnsson, Fränsta
29 mars 2001
fli såre - tvätta såret
lur ikring - binda om, lägga bandage, förbinda
gröhull (äv. grohull) - läkkött, lätt för att läka
Vinnare: Vidar Olsson, Vemdalen
Exempel: "De e bære å fli såure å lur ikring e shlarve om man ha bra e gröhull." /bersmåul/
Ingegärd Svensson Hede
22 mars 2001
klönnran - klorna, naglarna
reiv - rev, klöste
blout (läs: blo-utt) - blodigt
Vinnare: Karin Nilsson, Nälden
Exempel: "Katta reiv mæ klönnrom sa de vårt alldeiles blout."
Maggie Andersson Pilgrimstad
15 mars 2001
böksluka - gylfen (även 'pissluka')
heimanett - heimifrån
storhopen - majoriteten, de flesta (även 'storshlompen)
Vinnare: Maivor Eliasson, Hovermo
Exempel: "Når n Pe skull sta på bal, fekk'en te e så flöjut, så når de bar sta heimanett hadd'n glömt a å stääng böksluka. Storhopen vårte var e å fliint, å så var e nån som untres om han hadd luka öppen för te væ teress."
Signhild o Karl Axel Ledung i Gysa (Lillholmsjö)
8 mars 2001
giist - kalasa, förplägas
krååpp, kråppe - peta, fingra på, "kråpp nasu"
sjagel - tjata
Vinnare: Karin Oskarsson, Gräfte Aspås
Exempel: "Nu ha dæ fått giste, ändå sitt dæ å krååpp å sjagel å ske ha meir."
Nils Larsson Aspåsböle
1 mars 2001
dampu - odygdig, fräck
fantu - oärlig, falsk, bedräglig
hamsu - slarvig, vårdslös
Vinnare: Allan Granström, Frösön
Exempel: "Ein som e dampu, fantu å hamsu e ittnå artu te væ ilag mæ"
Stig A Nilsson, Östersund
8 februari 2001
bödn - bjuden
i måra - i morgon
bäg - tjurig, envis
Vinnare: Verner Jansson, Östersund, fr Äspnäs
Exempel: "Je ha vö bödn te n Johan fleir gånga, men je häle int mæ å gå dit. Nunen fråg'en meg ôm je kan komma dit i måra, men je e bäg, så je tänk int gå dit."
Verner Jansson, Östersund
1 februari 2001
likvis - ovetande
goffa - gammalfarfar, äldste personen på gården
trimäning - syssling
Vinnare: Ingeborg Jönsson Hackås
Exempel: "Je e likvis, sa n goffa, om n Anners Ersa e trimäningen menn"
Karin Eriksson, Brattland
18 januari 2001
glant - halkade
tullre - ramlade, rullade
a huvun - framstupa (egentl. på huvudet, 'a' är en märklig preposition som används i jamskan, t.ex 'a kvälla, a mårana, a gåårl ', 'a' styr dativ.)
Vinnare: Vivi Ann Nenonen, Överammer
Exempel: "Je glant på e tallrot å tullre a huvun oppi lingbersrise, å je fekk blåukan på båue knesnållom"
Elsa i Bällsta
11 januari 2001
stjægan - stegen
kleiv - klev
datt - föll (ned)
Vinnare: Iréne Olofsson, Huså, Kall
Exempel: Limerick från Harry Bybergs hemby:
14 december 2000
gåsa - smöret (gammalt, allmänt ord i Jamtland)
flukkflinka, flåkkflinka - kalvsyltan i Klövsjö; lyre
flatmilja, flottmilja - motsvarar dopp i gryta, men åts inte med vörtbröd, utan givetvis med tunnbröd
Vinnare: ingen vinnar - orden var tydligen för svåra
Exempel:
7 december 2000
törfissjn - torrfisk, som man gör lutfisk av
ljösa - stearinljusen
sjursmäss - lokal kalenderdag för Jamtland, 23/12
Vinnare: Mary Bäckvall, Krokom
Exempel: "Törfissjn skull lägges i blaut på Anna-dan, å då skull julöle væ färdit. Julljösa gatt væ färdigstöfft på sjursmässdan, för då var'e så mykje æne som skull gjæras. "
Harry Byberg, Ås
30 november 2000
sisån, sesån - så här, på det här viset
braut - bröt (av ); hög, timmerbröt
sibeina - revbenen
Vinnare: Karin Nilsson, Nälden
Exempel: "Men når de gjekk sesån, så fekk je ju væ fejen atte je int braut a både sibeina å all anner beina. "
Arne Nilsson, Östersund
23 november 2000
glåmut - blek, glåmig
spjærr opp - spärra upp (av spreta )
dorme a - svimmade
Vinnare: Allan Borgsten, Nälden
Exempel: "Dotra mi va så glåmut för hu friidd heile nättran. Te sist reiv je i att hu skull spjærr opp auga sin, å då vakne'na ti å vårte så rædd att hu håll rennt på å dorme a. "
Iréne Jonsson, Lit
16 november 2000
snöhågg - ymnigt snöfall, rejäl snöskur (motsv. ord saknas i svenskan)
förkalln - snöskrapan, handplogen (ser ut som ett T )
skuuv, skuve - skjuta
Vinnare: Nelly Ahlander, Offerdal
Exempel: "Siist dan i oktober var e e huskut e snöhågg. Då tog je fram förkalln å skuuvd una snön. "
Olle Olsson, Norderön
9 november 2000
fresn - hankatten
shleike - slickade
sapun, såpun, sôpan - sötmjölken, nymjölkad mjölk
Vinnare: Elsa Arvidsson, Sohlberg, Brunflo
Exempel: "Nu ha mågen vö sta å kjöfft seg n fres å han shleik ti seg sapun å e så snäll. "
Elsa Arvidsson, Sohlberg
2 november 2000
krimen - snuvan
nasu, nåsu, nôsu - näsan
draup - droppade
Vinnare: Göran Ottosson, Borgen Oviken
Exempel: "Je va uut å gjekk å haadd klennt på fåttrom å fekk krimen så de draup tu nåsun. "
Eric Göransson Frösön
27 oktober 2000
törlei - riktigt less
klåbben - klimpen
ærtervälingen - ärtsoppan
Vinnare: Solweig Cronsten, Söre Lit
Exempel: "Je vål så törlei n henn klåbben å ærtervälingen som je gjett trug ti meg fleir gånga i vakun "
IngaLill Estlinder, Östersund
19 oktober 2000
shlefft - halkigt
i tvikja - tveksam
Helgjamäss - Allahelgona
Vinnare: Sandra Eriksson, Botten Offerdal
Exempel: "De e de vere nu, sæ je e i tvikja om de töver te Helgjamäss innan de vål shlefft å bedrövleje ett veigom "
Stig A Nilsson, Östersund
12 oktober 2000
kjårdda - kylan
rime - rimfrosten
spekkt - frusit
Vinnare: Edith Gunsten-Bergh Östersund
Exempel: "Nu hädana lär'e fell væ bære a väänt på vintren å kjårdda, för på gräsan er'e rime å vasslokan e spekkt."
Sandra Eriksson, Botten Offerdal
5 oktober 2000
hærva, riva - räfsa i centrala och västra Jamtland, samt norska 'riva', nordöstra och södra Jamtland 'hærva'
lauve - lövet
haugan - högarna
Vinnare: Magareta Dahlin, Frösön
Exempel: "Je va sta latt igjann hærva oppå hjella å gjekk ut å raka ihop lauve te store haugan."
Gerd Larsson, Malmköping, från Lillholmsjö
14 september 2000
pergrev, pergräv - potatishacka
perlanne - potatisåkern
perkok - en kastrull potatis
Vinnare: Maggie Andersson, Pilgrimstad
Exempel: "Je gjekk te perlanne mæ pergrevan för te få meg e perkok te undun."
Eiwor Nilsson, Östersund
7 september 2000
brænnbera - hallonen
berflukkar, berflåkkar - bärplockare (både redskap och person)
lyngbera, lingbera - lingonen
Vinnare: Svea Eriksson, Huså, Kall
Exempel: "Nar je skull flukk brænnbera, vårt je ångren att je int hadd mæ meg berflukkarn, för de va mykje mogen e lyngber på hyggan"
Edith Runsten-Bergh, Östersund
31 augusti 2000
ærsoks - älgtjur
skaut - skjöt
kærut - mallig, stolt
Vinnare: Karin Eriksson, Brunflo
Exempel: "För tvo å sæn skaut dotra mi n ærsoks, men om hu vårt kærut veit je int"
Ellen Andersson, Åre
24 augusti 2000
brura - bröllopsbruden
på sytta - gravid
gammalstårs - ungmö
Vinnare: Anhild Rungdahl, Västanvik, Strömsund
Exempel: "Brura, som all troodd skull vål gammalstårs, va på sytta"
22 juni 2000
fniss opp - renovera, snygga till, polera
bryggstu - bakstuga, äv sommarbostad
grett - i ordning, okej, sjysst
Vinnare: Stina-Britt Jämthammar, Järpen
Exempel: "De vårte grett på gårla sæn mæ fnisse opp bryggstu."
15 juni 2000
jææns - pryda med löv till midsommar (jænsmäss)
styp stång (stöyp stång) - slå en kullerbytta
kjesfil - jämtländsk efterrätt som saknar namn på svenska. (kjesfil av tyskans Käse, engelskans cheese. Framställs genom att löpe tillsätts varm mjölk.)
Vinnare: Birgit Björch, Undersåker
Exempel: "Mæ ske fell jææns te Jænsmässhalja å æta kjesfil, kanskje stöyp stång a gå på gänglom." (gänglom; dativ pluralis - styltorna) (Olle Olsson, Norderön)
8 juni 2000
granoks - ekorre
kyttenes - skuttande
törrask, tör-rash - torrtall
Vinnare: Elsa Göransson, Bällsta
Exempel: "N granoks komme kytten frå n eine törrasken å te n annren." (Elsa Göransson, Bällsta)
25 maj 2000
hagan - gärdesgården
allstans - överallt
nylanna - förstaårsvallarna
Vinnare: Lisbet Svangård, Öjarn, Ström
Exempel: "Mæ gjett stääng riktu n haga så int kynnan kom in på nylanna. Allstans der snön ha legje på, e hagan shlærvu." (Gunborg Heinås, Edsåsen, Undersåker)
18 maj 2000
kjörsa - kyrkan
læsakamratan - konfirmationskamraterna
agasamt - respektingivande; man gruvar sig för en ny situation i det offentliga, något okänt; även om att göra något som kräver stort ansvar och som man inte får misslyckas med. Jämför 'agasam' = om en person som inte känns förtrolig; en som man inte kan vara privat med.
Vinnare: Elsa Andersson, Gäddede
Exempel: "De va både högtidle å agasamt för oss læsakamrata når prästn hadde förhör mæ oss. Kjörsa va full mæ folk, sa de ha int vö sa role om nån ha staka seg." (Elsa Branterud, Fåker)
11 maj 2000
våranna - vårbruket
tryt a - bli trött, slut; äv. på upphällningen
fröperan - sättpotatisen
Vinnare: Allan Granström, Frösön
Exempel: "När man gär våranna kan man våål trötn, så man rennt tryt a sænn man fått ne fröperan ti jorla." (Haldo Tideman, Fugelsta, Brunnflo)
4 maj 2000
tila - tidigt
männan, mönnan - morgnarna
stylvänn, stulvänn - vända upp och ned
Vinnare: Sandra Eriksson, Botten Offerdal
Exempel: "När mæ va små sa va mæ oopp tila om männan a mæ va så odygdu. Mæ stylvänne varann sa mæ vårt flusku, orn a kvælmen." (Sandra Eriksson, Botten)
27 april 2000
allhtn - alltid, jämt
hærdda - hälften
våndera, vöndera - vardera
Vinnare: Torsten Iswén, Ottsjön, Föllinge
Exempel: "Dæ vät allhtn vå n kask e, men vät dæ vå n dåbbelkask e? Jo de e kaffe å brænnvine, styfft hærdda ta våndera." /vät = offerdalsmål för 'veit'/ ( Herbert Jonsson Fränsta)
20 april 2000
nöa - nöden
pjutt - småsur
börtt - gott ställt, rejält, pampigt
Vinnare: Kerstin Svensson, Grenås Hammerdal
Exempel: "Hu vårt så huskut pjutt när han sa att de int gjekk na nö på a uttan att hu hadd'e riktut börtt." ( Olle Arnsten, Kälen Rödön)
13 april 2000
fli te ven - hugga ved (eg. fälla, köra hem, kapa, klyva och lägga upp till torkning)
bærsn - barken
bare - granriset ( 'barr' heter barnålan på jamska!)
Vinnare: Tore Jonsson, Jönköping
Exempel: "Je ske te a begynn a fli te ven te vintra. Bære je får ta bare, så få bærsn sete kvær, de brinn bære bätter ta di." ( Sandra Eriksson Botten Offerdal)
6 april 2000
snöurn - drivsnön, snöyran
flurut - ovårdat, okammat (om hår) , dåligt (om vädret)
knulut - ojämnt
Vinnare: Signhild Andersson, Gysa (Lillholmsjö) Föllinge
Exempel: "Snöurn gjær att de vål flurut å knulut ett (efter) veja henan." (Inga-Märit Rydén, Fåker)
30 mars 2000
akshlnfjela, -fjala, -fjöla - skulderbladet
kleip, kläp - nöp
kluss - dask
Vinnare: Åke Larsson, Riis Offerdal
Exempel: "N Olle i Åsom va sne i ryggja (uttal: ryddja) å de komme seg ta att han skaut opp n eein akshlnfjela nårr han gjekk. Å fast han va gammalstreik sa tykt'n om stårsan. Så fort han komme at, vill'en gärna klip dom i rava hell gje dom n kluss." (Stig A Nilsson, Stan)
23 mars 2000
föntes, fyntes - funnits
tauman - tömmarna
mæra - märren
Vinnare: Carina Stjärnström, Göteborg
Exempel: "Tauman ha allhtn föntes dermæ sæla, men ein dag dåu va dom borte. Den dan fekk mæra vile." (Kjell Esbjörnsson, Skanderåsen Svenstavik)
16 mars 2000
kleiv, kläv - klev
brua - bron, farstubron
ner - nära
Vinnare: Elsa Östman, Lövsta, Gällö
Exempel: "A Kare kleiv i marskran å sekte på brua men hu va int ens ner a, sæ hu datt bredda mæ." (Iris Elofsson, Uppsala)
9 mars 2000
stut - smörgås, eg. av mjukt tunnbröd
finn på - pricka, träffa: hitta på, uppfinna
nedflidd - nedsölad
Vinnare: Wallis Nilsson, Bångåsen Offerdal
Exempel: "De vål så neflidd mæ brösmul på bolan når dom et n stut å int finn på trutn" (Age Estlinder, Gåxsjö)
2 mars 2000
rå mæ - orka, förmå
vog - vägde
vaksn , vöksn - vuxen
Vinnare: Gunvor Kristensson, Konäs, Kall
Exempel: "Sæn du vårte vaksn så rå je int mæ de, de va æne når du va litn för då vog du int så mykje." (Sandra Eriksson i Botten, Offerdal)
24 februari 2000
baka - bakom
kas - gödselstad , äv. kraftigt berusad
hjellbrua - körbron upp till höskullen
Vinnare: Gully Rickardsson, Östersund
Exempel: "N Pe datt ta hjellbrun ne på kasa baka fjösan." (Harry Byberg, Ås)
17 februari 2000
råks på - händelsevis, råkade
knöl - berusad, full
stane - stannade
Vinnare: Daisy Fridh, Järpbyn
Exempel: "Je råks på å stane, då komme ein å kraup förbi meg, han va så knöl, han kunn fell int gå." (Curt Grenholm, Norderåsen)
10 februari 2000
mæ - vi
knul - klump, knöl, ojämnhet; litet fjäll
fårdd mæ - följde med
Vinnare: Evert Persson, Järpen
Exempel: "Mæ gjekk öve n fjälltopp som såg ut som n knul, å n hop a reina va nyfikjen å fårdd mæ." (Stig A Nilsson Östersund)
3 februari 2000
elluv, ölluv - elva
tökker tokker - sådana
fol a mæ - kasta bort
Vinnare: Haldo Tideman, Fugelsta, Brunflo
Exempel: "Fol a mæ papera ta bolan, tökker ske int væ i veja når klokka e elluv å mæ ske dreekk kaffe." (Harry Byberg, Ås)
27 januari 2000
snöfännan - snödrivorna
töyn, tön - tövädret
skæran - skaren
Vinnare: Ellen Lindberg, Målsta, Frösön
Exempel: "Snöfennan kryp ihop når de e töyn, å når de frys påu igjann blir'e skæran te åuke sparsk påu." (Elsa Göransson, Bällsta)
Klicka här för att läsa "Tävlingsord 1998 - 1999"
Vill du se tävlingsorden från november 1994 till mars 1998, klicka här!
Tebaker at jamsk-sin
Tebaker at jamsk-kursa