Tillsammans med en annan jamtmålsförfattare, Erik "Äcke" Olsson, startade han årsskriften Jämten 1906. Den blev en succé och utkommer ännu. År 1919 överlämnade Backman sin egenhändigt skrivna ordlista över myssjömålet till Carolina Rediviva i Uppsala, innehållande 453 ord med översättningar. Ordlistan finns nu i en databas som ingår i projektet Ordbok över jamskan, varav ett urval av orden finns tryckta i "Orlboka, ordbok över jamskan" 2001.
Anders Backman avled i sitt hem i Kövra den 15 december 1922.
Bo Oscarsson
Källor: Jämten 1923 och 1956
Till listan jamtmålsförfattare.